?

Log in

No account? Create an account
entries friends calendar profile My Website Previous Previous Next Next
Еще раз о понимании одних и тех же явлений. - oldtimer_lj
oldtimer_lj
Еще раз о понимании одних и тех же явлений.
Прочитал очень интересный пост в журнале моей замечательной новой приятельницы, notabler
о том как иностранцы читают русскую литературу, и что они об этом пишут. Ответил там, что, в принципе, человек, выросший не в России, не может понять русскую литературу., но потом подумал, что проблему с пониманием следует расширить на взаимоотношения между людьми, воспринимающими одни и те же события совершенно по разному.
Сугубо мое мнение, как человека. воспитанного на русской культуре, пересекшего границу континентов, стран, философий.
Мне кажется, что это из за того, что у Западного человека, и русского человека смещены взаимоотношения индивидуума против народа, и индивидуума против Государства.
И люди просто не могут понять мыслей тех, которые волей судьбы вынуждены сидеть между двух стульев, Западного крена к Индивидуализму, и Восточного - к примату Народа и Государства.
Думаю, кстати, что подобное же непонимание к русской литературе и со стороны китайцев. Но здесь крен в другую строну.
Интересно, что думают об этом такие же как я, перешагнувшие мост, и те, кто попрежнему на другом берегу. Единственно, у кого не спросишь это у тех, кто реку не переходил вообще, но с другой стороны.
Leave a comment